Voici les archives intégrales du clavardage #a11yMTL du 23 novembre 2012.
Merci aux 165 internautes qui ont suivi la webdiffusion en direct !

stephanedeschamps: (in french) Denis is saying "it begins at 9:10" which is now, so about to start I expect
StefLef: Hello World!
stephanedeschamps: can anybody tell Denis that when he's offstage we hear him nonetheless? :)
Deborah: Thank you for the livestream of today's event.
sds: It's starting!
sds: If you have questions, I'll forward them in the physical world.
sds: Si vous avez des questions, je vais les transmettres dans le monde physique pour vous.
stephanedeschamps: sds : yes, give a bisou to Denis from Paris! :)
sds: stephanedeschamps: il est en train de parler, ca serait assez destabilisant, mais je promets de l'accrocher et de lui faire la bise.
delisle: Thanx for livestream. Jean-Marc Delisle France
amicalmant: STANDALONE CHAT: [link]
sds: Les presentations seront disponibles sur le site Web [link] au cours de la prochaine semaine.
sds: Slides will be available on the website [link] next week.
stephanedeschamps: at the moment we hear Shawn from far away, is it normal?
sds: Be aware that i volunteer and if something wrong happens, it's not amicalmant's fault! ;)
stephanedeschamps: ok now, loud and clear
sds: Soyez avises que si quelque chose de bizarre arrive a la camera, ce n'est pas de la faute d'amicalmant, c'est moi qui est benevole et qui n'a jamais touche a une camera de ma vie! ;)
stephanedeschamps: this speaker's microphone doesn't work
CyberBizness: Merci beaucoup pour la webdiffusion !! et bonne journée ;-)
stephanedeschamps: good now
Tomee: Audio is clear so far. Thanks for the online portion of the conference.
stephanedeschamps: same as Tomee, great to be part of it even from far away, yay for the web once again
Tomee: I appreciate the presentation content. It is true to look at accessibility as a complex process and not a checklist.
sds: Tomee: testing testing testing... accessibility is about people, not checklists! ;)
jeanju: Your tee is amazing ;)
stephanedeschamps: this idsability I didn't know about: she can't visually process a text, so she uses a screen reader to read text out loud and then her brain can process the text
sds: stephanedeschamps: pense a la dysgraphie ou a la dyslexie...
shemuuu: youhou !
stephanedeschamps: salut shemuuu :)
stephanedeschamps: sds: ah oui, je n'y pensais pas
Tomee: Valuable info for me as a trainer and management consultant working in
Tomee: Add to last post: I work in areas of diversity and inclusion. I would appreciate more info on adapting mobile apps.
sds: a little break and we'll be back in a flash!
jeanju: ? where did you buy your t-shirt ? ;)
sds: une petite pause, les gens changent de salle et on vous reviens!
stephanedeschamps: Tomee: look into the accessibility-mobile document from the WAI, great list of things you'll be able to draw from it
stephanedeschamps: sds : je vais retourner travailler, c'est le mileu de l'après-midi en France :) on vous embrasse tous - see you
Tomee: Thank you stephane.
Tomee: Are there apps geared toward children with visual processing and cognitive disabilities?
sds: Back to #a11ymtl with Jean-François Garneau
sds: slide problem... but it is an inclusive problem: nobody can understand what is displayed! ;)
StefLef: HTML presentations rules!
sds: back online. sorry for the technical problem
amicalmant: Comment ça va en ligne? Vous pouvez commenter, ici même ou sur Twitter #a11yMTL [link]
amicalmant: Est-ce que l'expérience en ligne est bonne, BTW?
Saber Triki: En ligne la qualité est plus que parfaite!!! Merci Amicalmant!!!
webatou: De Belgique... la qualité est excellente ! Merci à toute l'équipe de #a11yMTL
sds: Des questions pour le presentateur?
Tomee: The audio of person asking question is inaudible
Meloyul: C'est très bien quand le conférencier parle, mais pas pour les interventions de la salle.
jeanju: c'est cute vos échanges off record...
Marie: seems like tech problems are the star of this conference...
Saber Triki: Is that a BB?
Saber Triki: Viens de me repondre lol
sds: OK, we should be back online now. Welcome to IT conferences... IT problems! :P
sds: I'lll try to pay attention and run in the room when there will be questions so that you, numeric friends, will catch it all.
Saber Triki: tx sds
Saber Triki: :( qqun a pris en note le nom du book?
manu: The myths of innovation ?
Saber Triki: The Myths of innovation Scott Berkun [link]
Samuel Lavoie: Qualité parfaite! excellent son
Francois: Sam... il y a du linux sous mac...
Saber Triki: INTERESSANT: Évolution dans le temps de l’interaction des utilisateurs avec le contenu d'un site événementiel [link]
sds: Francois: c'est du unix! :P et c'est une version proprietaire! :P
Francois: On s'ostinera pas pour un "L"! Mieux que windows!
Saber Triki: Seven minute of terror VIDEO : [link]
sds: i tried to push comments for the numeric crowd... people in the room don't have speakers when i speak in the mic. just for you, numeric friends! ;) so there was numeric insides to counter the physical insides that happened before!
sds: s/crowd/folks
Saber Triki: Fallait penser: La pyramide des besoins de Maslow pour un Robot #Funny [link]
Saber Triki: Étude intéressante de Microsoft sur le phénomène Silver Tsunami [link] #PDF
sds: C'est repartie!
amicalmant: Merci à tous ceux qui nous ont donné du feedback ce midi. C'est très apprécié. Merci à Microsoft qui nous reçoit, et à Ile sans fil qui nous a prêté son expertise et son matériel. Suivez @a11ymtl la semaine prochaine pour nous aider à diffuser les vidéos qui seront tirées de la webdiffusion. Twittez !! #a11yMTL [link] Merci !
amicalmant: Y a-t-il des questions ?
sds: Une discussion entre deux personnes de la salle et je n'ai qu'un micro, desole! ;)
amicalmant: Prochaine session à 15h20 : Table ronde - Impact des standards gouvernementaux d'accessibilité sur l'industrie du Web !
amicalmant: Dans 15 mn, en fait
Marie: funny how we haven't heard much about real users during this conference...
Saber Triki: meri a vous
sds: It's a wrap... sadly, we cannot share beer with you! ;)
webatou: Eh bien, buvez donc un verre à notre santé ;-)